Les Fidéles de Xérés Forum Index


Synonyme de "on picole un coup"

 
Post new topic   Reply to topic    Les Fidéles de Xérés Forum Index -> AU déla de Daifen -> Ici..La terre
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Baron Mickar
Maître de Xérés

Offline

Joined: 29 Aug 2008
Posts: 442
Localisation: Dans la Cuisine

PostPosted: Fri 24 Oct - 14:42 (2008)    Post subject: Synonyme de "on picole un coup" Reply with quote

Comme notre langue est très riche..je suis tombé sur un article qui propose plusieurs expressions de ce fabuleux sport Mr. Green


Depuis le 18e siècle, quand on boit son verre, on «lève le coude».
16e au 18e, pourtant, on «haussait le coude».
15 et 16e, on se contentait de le «plier».
Pour décrire les gens qui boivent le vin, François Rabelais (1483-1553) écrit qu'ils le «chopinent», qu'ils le «martinent», «l'entonnent», le «descendent», le «lampent» (comme dans «boire à grandes lampées», le lampas, c'est le gosier). Les pires ivrognes le «pintent».
Alors qu'Olivier Basselin, poète normand du 15e siècle, utilisait l'expression «se rincer le gosier», Rabelais écrivait souvent «se rincer la dalle» ou «se rincer les tripes» ou, plus étrange «se rincer la gargamelle». Je l'aime bien celle-là. En passant, la gargamelle n'a rien à voir avec le sorcier chasseur de schtroumphs, c'est le nom de la mère de Gargantua, dans la mythologie.
Lorsqu'ils se sont bien rincé la dalle, les contemporains de Rabelais deviennent «soûls comme des grives». Pourquoi la grive? Demandez à un vigneron français: encore de nos jours, la grive s'empiffre de raisins dans les vignes...
L'ivrogne est aussi «rond comme un tonneau», ou «plein comme une outre», un «sac à vin». Il est «dans les vignes du Seigneur», «aviné», «coiffé», etc.
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Fri 24 Oct - 14:42 (2008)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Les Fidéles de Xérés Forum Index -> AU déla de Daifen -> Ici..La terre All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  


Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation